1 00:00:21,105 --> 00:00:23,210 Eerder in Shining Vale... 2 00:00:24,567 --> 00:00:25,860 Houd je vast, Patricia. 3 00:00:25,885 --> 00:00:26,928 Wat zou je denken 4 00:00:26,953 --> 00:00:28,587 - Gebeurt het, lieverd? - Ik dacht alleen maar 5 00:00:28,612 --> 00:00:30,256 - Ik zou gemist worden. - Niemand wil je hier. 6 00:00:30,281 --> 00:00:31,532 Ik heb babyhaaien gekocht. 7 00:00:31,557 --> 00:00:33,300 - Is het niet leuk? - Dag beste. 8 00:00:33,325 --> 00:00:34,535 - Dit is Ruth. - Ik kende vroeger iemand 9 00:00:34,560 --> 00:00:35,761 die precies op jou leek. 10 00:00:35,786 --> 00:00:38,597 Ik heb zojuist het gezicht ontmoet van mijn geestesziekte. 11 00:00:38,622 --> 00:00:39,874 Wat moet ik nu doen? 12 00:00:39,899 --> 00:00:41,642 Blijf bij het verhaal. Geen geesten. 13 00:00:41,667 --> 00:00:43,377 Je had een zenuwinzinking terwijl je aan het schrijven was 14 00:00:43,402 --> 00:00:44,645 je boek, en nu ben je hersteld. 15 00:00:44,670 --> 00:00:45,713 Hoe zit het met Terry? 16 00:00:45,738 --> 00:00:47,648 Kent hij het schokkerige schokkerige? 17 00:00:47,673 --> 00:00:49,300 - Hoi. - Kathryn. Mm. 18 00:00:49,325 --> 00:00:50,985 Er is iets gebeurd. Ik heb het opgeschreven. 19 00:00:51,010 --> 00:00:53,012 Ik wil mijn woorden zorgvuldig kiezen. 20 00:00:53,037 --> 00:00:54,989 Het gebeurt niet. Ik voel me niet sexy. 21 00:00:55,014 --> 00:00:56,449 Als je dit drinkt, 22 00:00:56,474 --> 00:00:58,476 je zult vochtig zijn op de juiste plaatsen. 23 00:00:58,501 --> 00:00:59,785 Ik hou niet van dit spel. 24 00:01:01,337 --> 00:01:03,956 Jake en ik hebben je niet nodig, en papa herinnert zich jou niet. 25 00:01:03,981 --> 00:01:06,734 Iets verontrustends gebeurde in mijn verleden. 26 00:01:06,759 --> 00:01:08,711 Het is hier, en ik kan er niet bij. 27 00:01:08,736 --> 00:01:09,862 Hoe zit het met kunsttherapie? 28 00:01:09,887 --> 00:01:11,138 Kom op. Zet het samen. 29 00:01:11,163 --> 00:01:12,456 O, mijn God. 30 00:01:12,865 --> 00:01:14,825 Hé, Lacy. Ik was net bij je show. 31 00:01:14,850 --> 00:01:17,019 Oké. 32 00:01:17,044 --> 00:01:20,109 Hé, ik denk dat ik weet wie Rosemary is. 33 00:01:20,134 --> 00:01:21,281 Wat? 34 00:01:21,306 --> 00:01:22,366 Oh! 35 00:01:23,918 --> 00:01:25,461 Wat ga je doen? 36 00:01:26,754 --> 00:01:29,423 Over vijf, vier, drie... 37 00:01:31,884 --> 00:01:34,712 Welkom terug naar Goedemorgen Shining Vale. 38 00:01:34,737 --> 00:01:37,085 Toen we mijn gast voor het laatst zagen, ze kwam vers uit het insectenhuis 39 00:01:37,110 --> 00:01:40,662 en zag er eerlijk gezegd uit als een hel, maar nu zie je er geweldig uit. 40 00:01:40,687 --> 00:01:42,022 Ah, bedankt, Lacy. 41 00:01:42,047 --> 00:01:44,747 Ik wil alleen maar zeggen: het spijt me zo over het busgedoe. 42 00:01:44,771 --> 00:01:46,440 O, het is prima. 43 00:01:46,465 --> 00:01:49,543 Ik kan het me niet eens herinneren. 44 00:01:51,070 --> 00:01:53,280 Laten we het over je huid hebben. 45 00:01:53,305 --> 00:01:55,674 Waarom ziet het er zo glanzend uit? 46 00:01:55,699 --> 00:01:58,285 Aww. Oh! 47 00:01:58,310 --> 00:01:59,653 Kunnen we het over uw huid hebben? 48 00:01:59,678 --> 00:02:01,096 Ik denk dat je naar een dokter moet gaan. 49 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Ik zei dat het goed met me gaat! 50 00:02:22,893 --> 00:02:24,428 Ik heb geen medicijnen, 51 00:02:24,453 --> 00:02:26,625 als dat is wat je zoekt. 52 00:02:26,650 --> 00:02:28,207 Ik ben niet op zoek naar medicijnen. 53 00:02:28,232 --> 00:02:29,416 Ik zoek een kussentje. 54 00:02:29,441 --> 00:02:31,068 - Een wat? - Een maxipad. 55 00:02:31,093 --> 00:02:32,419 Ik heb mijn menstruatie. 56 00:02:33,696 --> 00:02:35,489 Waarom is dat grappig? 57 00:02:35,514 --> 00:02:36,974 Omdat je ongeveer 100 bent. 58 00:02:36,999 --> 00:02:38,208 Dit is niet het moment. 59 00:02:38,233 --> 00:02:41,053 Gebruik dan geen termen uit de Burgeroorlog zoals 'maxipad'. 60 00:02:41,078 --> 00:02:42,638 Oké, geef me een Tampax. 61 00:02:42,663 --> 00:02:43,914 Afgaande op je persoonlijkheid, 62 00:02:43,939 --> 00:02:46,058 Ik neem aan dat je ongesteld bent, Wat, elke vier dagen? 63 00:02:47,151 --> 00:02:48,893 Mensen van mijn leeftijd Gebruik eigenlijk geen tampons. 64 00:02:48,918 --> 00:02:49,979 Ik gebruik een DivaCup. 65 00:02:50,004 --> 00:02:51,021 Oké, mag ik er een lenen? 66 00:02:51,046 --> 00:02:52,840 Het is geen Netflix-wachtwoord. 67 00:02:52,865 --> 00:02:54,449 Je deelt het niet. 68 00:02:55,676 --> 00:02:56,927 Wat moet ik doen? 69 00:02:57,094 --> 00:03:00,556 Wat deden vrouwen vroeger? wanneer ze ongesteld werden? 70 00:03:00,681 --> 00:03:02,766 Ze dankte God dat ze niet zwanger waren. 71 00:03:07,104 --> 00:03:08,856 Ik bedoelde sterven. 72 00:03:15,217 --> 00:03:19,217 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 73 00:03:23,203 --> 00:03:24,371 O, shit. 74 00:03:25,878 --> 00:03:27,766 Ik wilde het je vertellen. Dat deed ik. 75 00:03:27,791 --> 00:03:29,793 Ik dacht alleen maar het zou te traumatisch zijn. 76 00:03:29,818 --> 00:03:31,670 Waar was de beperking toen jij was? mij slaan met een bijl? 77 00:03:31,695 --> 00:03:32,821 Dat ben ik niet. 78 00:03:32,846 --> 00:03:34,607 Ja, dat is zo. Ik ben slecht in het schilderen van handen. 79 00:03:34,632 --> 00:03:36,050 Ik was ziek. 80 00:03:36,216 --> 00:03:39,845 Ik wist niet wat ik deed, Maar ik ben beter, en jij ook. 81 00:03:39,893 --> 00:03:40,919 Dat is de kop. 82 00:03:40,943 --> 00:03:43,248 Hoe zit het met deze kopregel, waar je me sloeg met een verdomde bijl? 83 00:03:43,273 --> 00:03:45,618 Er is letterlijk een blijvend teken op mijn hoofd. 84 00:03:45,643 --> 00:03:46,927 Je kunt dat laten verwijderen. 85 00:03:46,952 --> 00:03:49,038 Ze doen geweldig werk met lasers. 86 00:03:49,063 --> 00:03:50,606 Het spijt me, Terry. 87 00:03:50,631 --> 00:03:53,167 Het spijt me dat ik je sloeg met een bijl in het hoofd. 88 00:03:53,192 --> 00:03:55,294 Het spijt me dat ik onze familie kapot heb gemaakt. 89 00:03:55,319 --> 00:03:57,321 Het spijt me dat ik ooit geboren ben. 90 00:03:57,488 --> 00:03:59,073 Het spijt me... 91 00:03:59,239 --> 00:04:00,658 Ik ben in mijn menstruatie. 92 00:04:00,683 --> 00:04:02,092 Oh, mijn God, Pat. 93 00:04:02,117 --> 00:04:04,286 We zijn hier om vooruitgang te boeken, geen grove grappen. 94 00:04:04,453 --> 00:04:06,413 Ik wil gewoon weten waarom ze het deed, 95 00:04:06,580 --> 00:04:10,035 omdat volgens jou we hadden een behoorlijk goed huwelijk. 96 00:04:10,060 --> 00:04:12,336 Dat deden we. Grotendeels. 97 00:04:12,503 --> 00:04:15,005 We hadden één bijlgevecht in 18 jaar. 98 00:04:15,030 --> 00:04:16,648 Dat is niet verschrikkelijk. 99 00:04:16,673 --> 00:04:19,343 Nou, wat was onze eenzaamheid bijlgevecht, Pat? 100 00:04:19,368 --> 00:04:21,070 Nee, niets. Alles. 101 00:04:21,095 --> 00:04:23,229 - Het maakt niet uit. - Dat doet het met mij! 102 00:04:23,254 --> 00:04:25,766 Terry, we hebben een gezegde: ‘Als het hysterisch is, 103 00:04:25,791 --> 00:04:27,076 het is historisch." 104 00:04:27,101 --> 00:04:28,744 Gevechten gaan niet alleen over één ding. 105 00:04:28,769 --> 00:04:32,189 Ze zijn een opeenstapeling van elk onopgelost probleem. 106 00:04:32,356 --> 00:04:35,526 U heeft het voordeel van een schone lei. 107 00:04:35,693 --> 00:04:38,479 Ik zou willen dat al mijn patiënten dat zouden doen met een bijl op het hoofd geraakt. 108 00:04:40,948 --> 00:04:43,784 Dat-dat is... nee, ik... nee. 109 00:04:43,809 --> 00:04:45,177 Nee, ik... dat doe ik niet. Sorry. 110 00:04:45,202 --> 00:04:47,830 Terry, het is waar. Jij bent de gelukkige. 111 00:04:47,855 --> 00:04:50,391 Ik zou alles geven om het gewoon te vergeten 112 00:04:50,416 --> 00:04:53,711 alle slechte dingen en ga terug om een normaal gezin te zijn. 113 00:04:53,877 --> 00:04:57,131 Je gaat weer aan het werk in de stad, en ik promoot mijn boek, 114 00:04:57,256 --> 00:04:59,967 Gaynor gaat terug naar school, en Jake... 115 00:05:00,092 --> 00:05:01,326 doet wat Jake ook doet. 116 00:05:01,351 --> 00:05:02,352 Ik werkte in de stad? 117 00:05:02,386 --> 00:05:03,887 - Ja. - Welke stad? 118 00:05:03,912 --> 00:05:05,572 - De stad. - Hartford. 119 00:05:05,597 --> 00:05:08,717 Nee, Manhattan. Je nam elke dag de trein. 120 00:05:08,767 --> 00:05:10,561 - Door mijzelf? - Ja. 121 00:05:10,728 --> 00:05:12,704 U was partner in een financiële onderneming, 122 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 en je hield van je werk. 123 00:05:14,898 --> 00:05:16,400 - Echt? - Ja. 124 00:05:16,425 --> 00:05:18,502 Weet je, ik denk dat ik het me herinner. 125 00:05:18,527 --> 00:05:20,271 Eh, ik droeg een pak. 126 00:05:20,296 --> 00:05:21,505 - Ja. - En een... en een stropdas. 127 00:05:21,530 --> 00:05:23,240 Ik had dat... die zwarte koffer. 128 00:05:23,265 --> 00:05:24,550 - Mm-hmm. - Ik herinner me dit. 129 00:05:24,575 --> 00:05:27,411 Weer aan het werk gaan levert je op een gevoel van doel. 130 00:05:27,578 --> 00:05:30,456 Bovendien wordt u hierdoor het huis uitgezet. 131 00:05:30,481 --> 00:05:31,724 Ik ga weer aan het werk. 132 00:05:31,749 --> 00:05:33,417 God zij dank. 133 00:05:33,442 --> 00:05:34,860 Ah! 134 00:05:34,885 --> 00:05:36,979 Snapt mij elke keer. 135 00:05:38,297 --> 00:05:39,506 Roxy, wat ben je aan het doen... 136 00:05:39,673 --> 00:05:40,733 God, jij pervers. 137 00:05:40,758 --> 00:05:42,426 Ik ben bij Roxy. 138 00:05:42,451 --> 00:05:45,070 Je ziet er fantastisch uit, alsof je de huid draagt 139 00:05:45,095 --> 00:05:47,014 van een tiener. 140 00:05:47,039 --> 00:05:49,658 Over deze thee van jou gesproken... 141 00:05:49,683 --> 00:05:51,268 - dit is raar om te vragen, maar... - Je menstrueert. 142 00:05:51,293 --> 00:05:52,294 Ja. Wat in vredesnaam? 143 00:05:52,319 --> 00:05:54,038 Het zijn mijn kruiden. 144 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Ze stimuleren de hormonen 145 00:05:55,856 --> 00:06:00,110 en zij maken jou overal jeugdiger, ja. 146 00:06:00,277 --> 00:06:02,946 Ik bedoel, voor mij, er jonger uitzien en voelen 147 00:06:03,113 --> 00:06:05,340 is een maandelijks bezoek waard van tante Rosie. 148 00:06:05,365 --> 00:06:07,943 Hoe graag ik ook de gymles oversla, 149 00:06:07,968 --> 00:06:10,596 Ik vind het niet leuk om tante Rosie te zien. 150 00:06:10,621 --> 00:06:13,265 Nou, ik ben aan het sleutelen geweest met de formule, 151 00:06:13,290 --> 00:06:16,108 maar dit is degene die werkt. 152 00:06:16,133 --> 00:06:17,760 - Mm. - Zijn er een paar? 153 00:06:17,795 --> 00:06:18,937 van bijwerkingen? 154 00:06:18,962 --> 00:06:21,581 Zeker, maar wat zullen vrouwen niet doen? 155 00:06:21,606 --> 00:06:23,650 om de tijd terug te draaien, toch? 156 00:06:23,675 --> 00:06:25,417 - Een paar bijwerkingen? - Sommige vrouwen, 157 00:06:25,442 --> 00:06:28,946 ze zeggen dat ze dat hebben gedaan deze echt intense dromen, 158 00:06:29,098 --> 00:06:31,975 zoals surrealistisch, alsof het echt gebeurt 159 00:06:32,000 --> 00:06:33,160 en er is geen ontkomen aan. 160 00:06:35,504 --> 00:06:37,998 Sommige andere vrouwen vinden het echt niet erg 161 00:06:38,023 --> 00:06:41,485 prikkeldraadharen plukken van hun chinny kin kin. 162 00:06:41,652 --> 00:06:43,821 Ik bedoel, het is echt jouw beslissing. 163 00:06:43,987 --> 00:06:46,698 Ik heb geen paard in deze race. 164 00:06:46,865 --> 00:06:49,827 Nou ja, misschien blijf ik erbij nog maar even, 165 00:06:49,993 --> 00:06:51,578 help me door het signeren van het boek. 166 00:06:51,745 --> 00:06:52,830 Goed meisje. 167 00:06:52,855 --> 00:06:54,848 Weet jij waar ik een DivaCup kan krijgen? 168 00:06:54,873 --> 00:06:57,918 Blijkbaar historische technologie is veranderd. 169 00:06:58,085 --> 00:07:00,712 Lieverd, doe gewoon wat ik doe. 170 00:07:00,879 --> 00:07:05,342 Ga een week lang dobberen op een katoenen vlot. 171 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Uh-oh. 172 00:07:08,428 --> 00:07:11,557 Ik denk dat je vlot lekt. 173 00:07:11,723 --> 00:07:14,393 O, kijk daar eens naar. 174 00:07:14,560 --> 00:07:16,186 We zijn gesynchroniseerd. 175 00:07:16,353 --> 00:07:18,397 Sorry, dat hebben we niet gedaan Ik denk dat je zo snel terug zou zijn. 176 00:07:18,564 --> 00:07:22,442 'Zo'n hete eend, de dood.' 177 00:07:22,467 --> 00:07:24,002 "Zuig een hete lul, dood." 178 00:07:24,027 --> 00:07:26,338 Het is een inside-joke dat is niet goed oud geworden. 179 00:07:26,363 --> 00:07:28,073 Ik zal iemand dit allemaal laten ophelderen 180 00:07:28,098 --> 00:07:30,342 en verbrand die poster. 181 00:07:30,367 --> 00:07:31,618 Nee, hou het. 182 00:07:31,643 --> 00:07:34,154 Laat het bedrijf wat geld besparen voor het geval ik opnieuw sterf. 183 00:07:37,040 --> 00:07:41,461 Dus je herinnert je echt niets meer? 184 00:07:41,628 --> 00:07:43,547 O, ik herinner me dingen. 185 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Hm. 186 00:07:45,048 --> 00:07:46,758 Je ruikt bekend. 187 00:07:46,925 --> 00:07:49,553 Oké. Ik hoop dat dat een goede zaak is. 188 00:07:49,720 --> 00:07:50,888 Het lijkt zo te zijn. 189 00:07:51,054 --> 00:07:54,391 Ik heb het gevoel dat we het heel goed met elkaar konden vinden. 190 00:07:54,558 --> 00:07:56,185 Waarom zeg je dat? 191 00:07:56,210 --> 00:07:57,795 We houden elkaars hand vast. 192 00:07:57,820 --> 00:07:59,371 O, fuck. Sorry. 193 00:08:00,672 --> 00:08:02,499 Niet erg professioneel. 194 00:08:02,524 --> 00:08:03,817 Eh... 195 00:08:03,842 --> 00:08:05,010 O. 196 00:08:05,035 --> 00:08:06,578 - Daar ga je. - Mm. 197 00:08:06,987 --> 00:08:10,032 Dus wat wil je hier doen, qua werk? 198 00:08:10,199 --> 00:08:12,993 Ik bedoel, als je je er klaar voor voelt. 199 00:08:13,160 --> 00:08:16,622 Eerlijk gezegd, mijn vaardigheden is roken, schilderen, 200 00:08:16,647 --> 00:08:18,432 en eenvoudige zinnen lezen. 201 00:08:18,457 --> 00:08:20,117 Dat is zo raar. Jij had de leiding 202 00:08:20,142 --> 00:08:22,603 van het roken, schilderen, en eenvoudige zinsverdeling. 203 00:08:22,628 --> 00:08:25,756 Uitstekend. 204 00:08:25,923 --> 00:08:29,426 Het is echt geweldig om je terug te hebben, Terry. 205 00:08:29,593 --> 00:08:31,428 Dank je, Kathryn. 206 00:08:31,553 --> 00:08:33,847 Mm, ja. 207 00:08:34,014 --> 00:08:36,558 Eh, Kath-éryn, dat-dat is wat... 208 00:08:36,683 --> 00:08:40,270 zo zei je altijd mijn naam. 209 00:08:40,395 --> 00:08:42,688 - Kath-éryn? - Ja, precies. 210 00:08:42,856 --> 00:08:45,025 - Waarom? - Ik heb geen idee. 211 00:08:45,192 --> 00:08:47,611 Ehm, niemand weet het eigenlijk. 212 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 Hoe dan ook, eh, 213 00:08:49,446 --> 00:08:51,823 Ik zie je later, Phelps. 214 00:08:53,408 --> 00:08:55,452 - Doei. - Doei. 215 00:08:56,826 --> 00:08:58,096 Kath-éryn. 216 00:08:58,121 --> 00:09:02,292 ‘Ze veegde haar zachte lippen af "van zijn parelachtige liefdenectar, 217 00:09:02,459 --> 00:09:06,797 genietend van elke druppel van zijn mannensap." 218 00:09:06,822 --> 00:09:08,023 Bah. 219 00:09:08,048 --> 00:09:09,299 Oké. 220 00:09:09,424 --> 00:09:10,550 Met dank aan Pat Phelps 221 00:09:10,717 --> 00:09:14,137 voor het lezen van dat vieze, vieze hoofdstuk. 222 00:09:14,304 --> 00:09:16,890 Mevrouw Phelps zal nu tekenen exemplaren van haar boek 223 00:09:17,057 --> 00:09:18,517 voordat het verboden wordt. 224 00:09:19,893 --> 00:09:23,897 Trish, jij hebt het verdomme vermoord. 225 00:09:24,064 --> 00:09:25,107 Serieus? 226 00:09:25,274 --> 00:09:27,150 Ik had het gevoel dat ik aan het lezen was het boek van iemand anders. 227 00:09:27,175 --> 00:09:30,153 Wat maakt het uit? Je ziet eruit alsof je 30 bent. 228 00:09:30,320 --> 00:09:32,572 En welke dierlijke foetus zet je je gezicht op? 229 00:09:32,597 --> 00:09:34,049 Ik... ik... 230 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Mijn buurman gaf mij deze kruidenthee, 231 00:09:36,201 --> 00:09:38,161 maar het heeft wel bijwerkingen. 232 00:09:38,328 --> 00:09:40,622 Ik begon mijn menstruatie. 233 00:09:42,440 --> 00:09:46,236 Nee, ik meen het. Het is alsof mijn baarmoeder omgekeerd veroudert. 234 00:09:46,261 --> 00:09:47,804 - Wat verdomme? - Oh! 235 00:09:49,538 --> 00:09:51,149 Rot op, vogel. 236 00:09:53,368 --> 00:09:55,154 - O, mijn God. Wat... - Het spijt me zo. 237 00:09:55,179 --> 00:09:58,040 Dat is hier nog nooit eerder gebeurd. 238 00:09:58,713 --> 00:10:00,075 Oké. 239 00:10:00,100 --> 00:10:01,351 Ik ga. 240 00:10:01,518 --> 00:10:03,245 Veel succes met het boek ondertekenen, en bel me morgen. 241 00:10:03,270 --> 00:10:04,938 Oh, en geef me wat van die periodethee. 242 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 Oké. 243 00:10:06,732 --> 00:10:08,400 Verdomde vogels. 244 00:10:08,567 --> 00:10:10,360 - Hallo, Pat. - Hoi. 245 00:10:10,527 --> 00:10:13,155 Zo spannend. Hm. 246 00:10:13,280 --> 00:10:14,823 Alsjeblieft, Robyn. Bedankt. 247 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 We zijn zo trots op je, Pat. 248 00:10:16,975 --> 00:10:18,260 - Bedankt. - Ja. 249 00:10:18,285 --> 00:10:21,330 Je zult moeten komen spreken bij onze boekenclub. 250 00:10:21,496 --> 00:10:23,248 Oeh, klinkt geweldig. 251 00:10:23,415 --> 00:10:24,708 Oh, Robyn, ik wilde het je vertellen. 252 00:10:24,733 --> 00:10:27,611 De buurvrouw die jij bent het huis verkocht aan Ruth? 253 00:10:27,878 --> 00:10:29,296 Ik heb ontdekt wie ze is. 254 00:10:29,421 --> 00:10:31,840 Oh. 255 00:10:32,007 --> 00:10:34,968 - Hoe-hoe heb je dat gedaan? - Omdat ze het mij vertelde. 256 00:10:34,993 --> 00:10:37,204 Vroeger volgden we yogalessen samen in Brooklyn. 257 00:10:37,471 --> 00:10:39,222 Oh. Oh. 258 00:10:39,389 --> 00:10:42,225 Tja, wat een kleine wereld. 259 00:10:42,392 --> 00:10:44,978 Waarom werd je zenuwachtig? 260 00:10:45,103 --> 00:10:48,148 Ik denk dat je gewoon mensen maakt nerveus, Pat. 261 00:10:48,315 --> 00:10:49,608 Doei. 262 00:10:49,775 --> 00:10:51,818 Doei. 263 00:10:53,487 --> 00:10:54,988 Heilige fuck! 264 00:11:05,040 --> 00:11:06,833 Jake, lieverd. Gaat het? 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,126 Nee! 266 00:11:08,151 --> 00:11:10,062 Er is een geit die me lastigvalt in mijn VR, 267 00:11:10,087 --> 00:11:12,631 er is een hoop druk dat ik de wedstrijd van vanavond win, 268 00:11:12,798 --> 00:11:14,007 en mijn buik doet pijn. 269 00:11:14,174 --> 00:11:16,343 Nou, je kunt er niet onder zitten Zoveel druk, toch? 270 00:11:16,368 --> 00:11:17,861 Jij bent alleen maar de mascotte. 271 00:11:17,886 --> 00:11:19,596 Jij begrijpt niets van sport! 272 00:11:19,621 --> 00:11:21,039 Nee, dat doe ik niet, 273 00:11:21,348 --> 00:11:23,392 maar ik begrijp buikpijn wel. 274 00:11:23,517 --> 00:11:24,976 Het is waarschijnlijk maar een klein belletje. 275 00:11:25,143 --> 00:11:28,230 Kom op. U kent het wel, meneer. Poten omhoog. 276 00:11:31,483 --> 00:11:33,402 Oké. 277 00:11:36,530 --> 00:11:38,198 Iets? 278 00:11:38,365 --> 00:11:39,366 Mm. 279 00:11:49,167 --> 00:11:50,544 Ah. 280 00:11:50,669 --> 00:11:52,546 Daar is het. Bedankt, mama. 281 00:11:52,712 --> 00:11:55,132 Oké, lieverd. 282 00:11:55,298 --> 00:11:57,217 Het was zoveel leuker toen hij jonger was. 283 00:11:57,384 --> 00:11:58,427 Wauw. 284 00:12:00,929 --> 00:12:02,597 Ah! God. 285 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Laird? Wat doe je in mijn kamer? 286 00:12:04,891 --> 00:12:06,810 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 287 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 Je zag er gewoon zo vredig uit aankleden. 288 00:12:09,146 --> 00:12:10,564 Heb je gezien hoe ik me aankleedde? 289 00:12:10,589 --> 00:12:12,045 Nee. 290 00:12:12,774 --> 00:12:14,985 Oh, ik denk dat dit de plek is de magie gebeurt, hè? 291 00:12:15,152 --> 00:12:16,486 Dat is nogal persoonlijk. 292 00:12:16,653 --> 00:12:18,029 Nee, ik bedoelde neuken. 293 00:12:18,155 --> 00:12:21,074 Ja, ik heb de code kunnen kraken. 294 00:12:21,241 --> 00:12:23,994 De waarheid is dat Pat en ik dat niet hebben gedaan ben daar echt aan toegekomen. 295 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Waarom niet? Ze is superheet. 296 00:12:25,954 --> 00:12:27,164 Bedankt. 297 00:12:27,330 --> 00:12:29,749 Ja, ik weet het niet, ik heb het gewoon gegeven alles wat er gebeurde. 298 00:12:29,875 --> 00:12:32,878 Ja, ja. Weet je, ik heb het gehoord. 299 00:12:33,044 --> 00:12:34,921 Wist je dat Pat mij met een bijl sloeg? 300 00:12:35,088 --> 00:12:36,173 Wat? 301 00:12:36,339 --> 00:12:38,508 Nee, ik hoorde dat je van de trap viel. 302 00:12:38,675 --> 00:12:40,385 Waarom zou ze je slaan met een bijl? 303 00:12:40,552 --> 00:12:43,513 - Je bent superheet. - Bedankt. 304 00:12:43,680 --> 00:12:48,351 Hé, heb ik ooit gepraat? met jou over een vrouw op het werk? 305 00:12:48,376 --> 00:12:49,703 Ik denk het niet. Waarom? 306 00:12:49,728 --> 00:12:53,940 Nou... er is een baas van mij. 307 00:12:53,965 --> 00:12:55,750 Het lijkt erop dat we een flirterige chemie hebben. 308 00:12:55,775 --> 00:12:57,611 - Ik weet het niet. - Kom op. 309 00:12:57,636 --> 00:13:01,114 Je hebt zoveel geluk, weet je? Ik haat mijn baas. 310 00:13:01,281 --> 00:13:03,116 Ik dacht dat je voor jezelf werkte. 311 00:13:03,283 --> 00:13:05,118 Ik doe. 312 00:13:05,285 --> 00:13:06,703 Wat? Geef me dat. 313 00:13:06,870 --> 00:13:08,705 Ik mis bh's. 314 00:13:08,730 --> 00:13:10,231 Wat is dit? 315 00:13:10,256 --> 00:13:11,516 Wat is dat? 316 00:13:13,710 --> 00:13:15,879 Ik ben nog steeds een beetje roestig met de ronde letters hier. 317 00:13:15,904 --> 00:13:17,856 Vind je het erg om dit te lezen? 318 00:13:17,881 --> 00:13:19,341 Nee, nee. Hier. 319 00:13:21,259 --> 00:13:22,719 Oh. 320 00:13:28,558 --> 00:13:30,727 Vind je het erg om het hardop voor te lezen? 321 00:13:30,894 --> 00:13:32,479 Het spijt me, ik... 322 00:13:32,646 --> 00:13:34,606 uh, "Liefste Pat, het spijt me dit te moeten melden 323 00:13:34,773 --> 00:13:38,944 die ik gisteravond heb overtreden ons huwelijksverbond." 324 00:13:38,969 --> 00:13:40,086 Bla, bla, bla, bla, bla. 325 00:13:40,111 --> 00:13:42,739 Uh, "Aangewakkerd door veel cocktails of"... 326 00:13:42,906 --> 00:13:43,949 o. 327 00:13:44,074 --> 00:13:46,326 "Ik deelde een kus met Kathryn Dunn." 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,912 Kathryn. 329 00:13:49,079 --> 00:13:52,082 Ik had een affaire. 330 00:13:52,249 --> 00:13:54,793 Daarom sloeg Pat mij met een bijl. 331 00:13:54,960 --> 00:13:56,920 Eff ja. 332 00:13:56,945 --> 00:14:00,490 Hé, ik zat te denken, Misschien moeten we, eh... 333 00:14:00,799 --> 00:14:02,175 ga weg. 334 00:14:02,342 --> 00:14:03,885 We waren allebei net weg. 335 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 En waarom denk je dat mijn moeder dat is? haar post hier krijgen? 336 00:14:06,263 --> 00:14:07,806 Ja, ik weet het niet. Dat is raar, toch? 337 00:14:07,973 --> 00:14:10,642 Misschien een klein zeilbootje in het Caribisch gebied, 338 00:14:10,767 --> 00:14:13,895 Kapitein Terry en zijn eerste stuurman. 339 00:14:14,062 --> 00:14:17,107 Eh, maar je bent net begonnen met werken, en ik hou niet van boten... 340 00:14:17,132 --> 00:14:19,543 Ik weet dat je dat niet doet, maar ik heb er gewoon zin in 341 00:14:19,568 --> 00:14:21,528 we hebben wat tijd voor onszelf nodig. 342 00:14:21,695 --> 00:14:23,405 En luister, ik heb Kathryn vandaag gezien. 343 00:14:23,530 --> 00:14:24,739 - Heilige shit. - Ik weet. 344 00:14:24,764 --> 00:14:27,099 En ik weet dat je het niet leuk vindt om over het verleden te praten, maar... 345 00:14:27,124 --> 00:14:29,678 Gaynor nam haar ACT terwijl we weg waren. 346 00:14:29,703 --> 00:14:31,121 Dit zijn haar testscores. 347 00:14:31,146 --> 00:14:32,305 Oh? 348 00:14:32,330 --> 00:14:35,040 Ja. Oh, ik wil ze zo graag zien. 349 00:14:35,208 --> 00:14:37,477 Maar als ik hem openmaak, ze zal gek worden. 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,545 Ja. 351 00:14:39,838 --> 00:14:41,756 - Tenzij jij het doet. - Wat? 352 00:14:41,923 --> 00:14:44,718 Nee, dat ga ik Button niet aandoen. 353 00:14:44,884 --> 00:14:47,220 Wat als je het per ongeluk doet? 354 00:14:47,387 --> 00:14:49,222 Hoe open ik per ongeluk een... 355 00:14:49,389 --> 00:14:50,807 Oeps. 356 00:14:50,974 --> 00:14:53,059 O, mijn God. 357 00:14:53,226 --> 00:14:54,811 Oeh. 358 00:14:54,836 --> 00:14:56,880 Gaynor heeft het gehaald! 359 00:14:57,188 --> 00:14:59,316 Maak je een grapje? 360 00:14:59,482 --> 00:15:01,067 Je hebt mijn mail geopend. 361 00:15:01,234 --> 00:15:02,986 - Terry! - Sorry, Knop. 362 00:15:03,011 --> 00:15:04,170 ik... 363 00:15:04,195 --> 00:15:05,363 Je moeder probeerde me tegen te houden. 364 00:15:05,479 --> 00:15:07,882 O, dat is oké, papa. Ik weet zeker dat het van een goede plek kwam. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,659 O, dank je. 366 00:15:09,684 --> 00:15:10,802 Ik opende het. 367 00:15:10,827 --> 00:15:13,246 Ik zou je kunnen laten arresteren. Dat is een federaal misdrijf. 368 00:15:13,271 --> 00:15:14,454 Je weet wat ze doen in de gevangenis voor mensen 369 00:15:14,479 --> 00:15:16,564 wie opent de post van anderen? 370 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 - Je hebt een perfecte score. - Het maakt mij niet uit wat... 371 00:15:21,504 --> 00:15:23,673 Wat? 372 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 Ik bedoel, ik wist dat je slim was, maar jij verpletterde het. 373 00:15:27,886 --> 00:15:30,096 Je kunt naar elke universiteit gaan die je wilt. 374 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 Ik zei toch dat ik niet naar de universiteit ga. 375 00:15:32,182 --> 00:15:34,684 Toen ik jouw leeftijd had, ik ook dacht dat ik alles wist. 376 00:15:34,851 --> 00:15:38,563 Maar als je er geen voordeel uit haalt hiervan zult u spijt krijgen. 377 00:15:38,730 --> 00:15:40,857 Ik ben jou niet. 378 00:15:41,024 --> 00:15:43,026 Schat, ik denk dat die van je moeder is gewoon heel trots op je. 379 00:15:43,051 --> 00:15:44,169 Bedankt, papa. 380 00:15:44,194 --> 00:15:46,237 Blijf uit mijn shit. 381 00:15:49,658 --> 00:15:51,743 Stomme zaak. 382 00:15:51,910 --> 00:15:54,037 Terry Phelps. 383 00:15:54,204 --> 00:15:56,873 Idioot. 384 00:15:59,501 --> 00:16:02,379 O, Rutte! Het spijt me zo. 385 00:16:02,404 --> 00:16:03,772 Gaat het? 386 00:16:03,797 --> 00:16:04,881 Het gaat goed met me. 387 00:16:04,906 --> 00:16:07,400 Ik was gewoon, denk ik, een beetje afgeleid. 388 00:16:07,425 --> 00:16:09,594 Ik heb het meegemaakt wat dingen, dus... 389 00:16:09,761 --> 00:16:11,763 O, oké. Nou... 390 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 Uh, ik ben een heel goede luisteraar. 391 00:16:13,765 --> 00:16:16,518 O, ik... 392 00:16:16,685 --> 00:16:18,728 Ja, als je het wilt weten, Ruth, 393 00:16:18,895 --> 00:16:21,731 Ik ben er achter gekomen Ik ben een slechte echtgenoot geweest. 394 00:16:21,898 --> 00:16:24,651 Hoe erg? Ik zal je vertellen hoe groot van een diamant om haar te kopen. 395 00:16:24,818 --> 00:16:26,111 Oh. 396 00:16:26,277 --> 00:16:28,154 Nou, ik heb Pat verraden. 397 00:16:28,321 --> 00:16:32,492 En ik denk dat ik onze familie heb vernietigd. 398 00:16:32,659 --> 00:16:33,993 Heb je daar een diamant voor? 399 00:16:36,454 --> 00:16:38,707 Ik kan je helpen, maar het kost je geld. 400 00:16:38,873 --> 00:16:40,250 Ik zou alles geven, 401 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 eerlijk gezegd, om dit allemaal weer goed te maken. 402 00:16:42,502 --> 00:16:44,963 Verkoop jij je ziel aan de Duistere? 403 00:16:48,842 --> 00:16:50,760 Wat is dat? 404 00:16:51,978 --> 00:16:53,405 Ik trok aan je ketting. 405 00:16:53,430 --> 00:16:54,639 Ruth! 406 00:16:54,806 --> 00:16:56,599 Oh, je had je gezicht moeten zien. 407 00:16:56,766 --> 00:16:57,767 Je hebt mij. 408 00:16:57,892 --> 00:16:59,269 Dat deed ik. Ik heb jou. 409 00:16:59,394 --> 00:17:02,439 Luister, jij repareert gewoon mijn hek, en ik ga naar binnen, 410 00:17:02,605 --> 00:17:05,442 Ik zal je maken het heerlijkste dessert 411 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 dat zal haar broek uitdoen. 412 00:17:07,277 --> 00:17:08,862 - Overeenkomst. - Oké. Nou, god. 413 00:17:09,028 --> 00:17:10,320 "Donkere", deze kerel! 414 00:17:12,240 --> 00:17:14,117 - Je had mij. - O, ik heb jou. 415 00:17:24,461 --> 00:17:25,477 Pasteitje. 416 00:17:25,502 --> 00:17:26,646 Ik breng deze post gewoon langs 417 00:17:26,671 --> 00:17:28,882 en het je vertellen om te stoppen met het gebruik van ons adres 418 00:17:29,007 --> 00:17:31,217 voor welke overheidsinstantie dan ook waar je je voor verbergt. 419 00:17:31,384 --> 00:17:32,510 Dat is het niet. 420 00:17:32,677 --> 00:17:35,180 De belastingen in Connecticut zijn anders dan New York. 421 00:17:35,346 --> 00:17:36,448 Het is een... 422 00:17:36,473 --> 00:17:37,682 Het is een piramide-ding. 423 00:17:37,807 --> 00:17:39,309 Oh. Hoe minder je weet, hoe beter. 424 00:17:39,334 --> 00:17:40,391 Uitstekend. 425 00:17:40,416 --> 00:17:41,930 Als ik geluk heb, delen we een gevangeniscel. 426 00:17:41,955 --> 00:17:45,876 Wat... Hé, wat ben je aan het doen voor je haar en je huid? 427 00:17:46,149 --> 00:17:47,333 Je ziet er jonger uit dan ik. 428 00:17:47,365 --> 00:17:49,242 Dat komt omdat ik dat ben geweest deze damethee drinken 429 00:17:49,267 --> 00:17:50,336 die de buurman mij gaf, 430 00:17:50,361 --> 00:17:52,489 en jij bent 17 jaar ouder dan ik. 431 00:17:52,655 --> 00:17:53,990 Shh. 432 00:17:54,015 --> 00:17:55,467 Ik heb deze thee nodig. 433 00:17:55,492 --> 00:17:57,469 Het is behoorlijk geweldig, als je het niet erg vindt 434 00:17:57,494 --> 00:18:00,955 je menstruatie krijgen en deze gekke dromen hebben. 435 00:18:01,080 --> 00:18:02,749 Wat voor dromen? 436 00:18:02,916 --> 00:18:04,684 Je hebt het ding gehoord Over de periode, toch? 437 00:18:04,709 --> 00:18:06,294 Je moet naar die dromen kijken. 438 00:18:06,461 --> 00:18:08,963 Zo weet ik dat ik eruit ben gekomen de eerste keer te vroeg. 439 00:18:08,988 --> 00:18:10,857 De eerste keer? Je was daar vier jaar. 440 00:18:10,882 --> 00:18:13,176 Nee, het ziekenhuis liet me eruit voor een kleine zes maanden. 441 00:18:13,201 --> 00:18:15,528 Ik ben niet thuisgekomen. Ik ben naar Taos gereden 442 00:18:15,553 --> 00:18:16,888 naar een ballonregatta. 443 00:18:17,055 --> 00:18:18,056 Ernstig? 444 00:18:18,223 --> 00:18:19,641 Wacht, je ging naar een ballonrace 445 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 in plaats van thuis te komen bij uw kind? 446 00:18:21,768 --> 00:18:25,188 Dat doen ze maar twee keer per jaar. 447 00:18:25,355 --> 00:18:29,776 En hoe dan ook, ik heb het nooit gekregen om het te zien, want hij kwam terug. 448 00:18:29,943 --> 00:18:31,361 Wie is hij? 449 00:18:31,528 --> 00:18:34,214 Ik dacht altijd dat ik iemand zag, een man met een hoed, 450 00:18:34,239 --> 00:18:36,574 en ik dacht dat ik genezen was omdat hij niet meer kwam opdagen. 451 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 En dan de eerste nacht in Taos, 452 00:18:39,285 --> 00:18:42,080 hij kwam terug in mijn dromen 453 00:18:42,247 --> 00:18:44,874 en toen was hij daar. 454 00:18:46,709 --> 00:18:48,545 In je hoofd bedoel je? 455 00:18:48,711 --> 00:18:50,421 In mijn kamer. 456 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Nee, mm-mm. Ik doe dit niet. 457 00:18:54,300 --> 00:18:55,802 Ik ben niet... ik... 458 00:18:55,969 --> 00:18:58,863 Ik ga niet terug. Ik heb dit ding geschopt. 459 00:18:58,888 --> 00:19:02,450 Nee, ik zeg alleen maar, we hebben sterke genen 460 00:19:02,475 --> 00:19:05,520 en een geweldige botstructuur, 461 00:19:05,645 --> 00:19:07,313 maar het komt met de prijs van koekoek. 462 00:19:07,480 --> 00:19:08,982 Soms denk ik dat het het niet waard is. 463 00:19:09,148 --> 00:19:11,901 Nee, ik ben jou niet. 464 00:19:12,068 --> 00:19:13,987 Ik ben een brunette. 465 00:19:14,112 --> 00:19:16,197 Ik ook. 466 00:19:16,364 --> 00:19:18,491 Je hebt gelijk. Jij bent mij niet. 467 00:19:18,616 --> 00:19:20,952 Ik heb nooit een goede man gehad. 468 00:19:21,119 --> 00:19:22,287 Dat was bijna een compliment. 469 00:19:22,412 --> 00:19:25,623 Een beetje advies: mannen zijn als haaien. 470 00:19:25,790 --> 00:19:27,333 Ze blijven voor twee dingen hangen. 471 00:19:27,500 --> 00:19:29,836 - Mama. - Voeden en neuken. 472 00:19:30,003 --> 00:19:31,713 Geef je Terry te eten? 473 00:19:31,838 --> 00:19:32,897 Niet echt. 474 00:19:32,922 --> 00:19:34,966 Dan kun je beter beginnen met neuken. 475 00:19:34,991 --> 00:19:36,109 Oh! 476 00:19:36,134 --> 00:19:37,719 Shit. 477 00:19:39,470 --> 00:19:40,847 Geweldig spel vandaag, maat. 478 00:19:44,058 --> 00:19:46,102 Goed man, Phelps! 479 00:19:46,269 --> 00:19:48,146 Bedankt, jongens. 480 00:19:48,313 --> 00:19:50,690 Het is een teamprestatie. Wauw! 481 00:20:27,936 --> 00:20:28,937 Wat? 482 00:20:31,981 --> 00:20:33,816 Hé, Geit! 483 00:20:33,983 --> 00:20:35,735 Ik zei: "Hé, Geit!" 484 00:20:40,198 --> 00:20:41,991 Hou op met mij te bedriegen! 485 00:20:42,158 --> 00:20:44,160 Ga van me af, klootzak! 486 00:20:44,327 --> 00:20:46,746 - Wie ben je? - De mascotte van Westbury Tech. 487 00:20:46,913 --> 00:20:48,831 Ik kan me hun mascotte niet herinneren een geit zijn. 488 00:20:48,998 --> 00:20:50,917 Vroeger was het iets superracistisch. 489 00:20:51,042 --> 00:20:52,961 Wij hebben het veranderd. 490 00:20:53,127 --> 00:20:54,170 Oké. 491 00:20:54,337 --> 00:20:56,214 Nou, het spijt me dat ik je heb aangepakt. 492 00:20:56,381 --> 00:20:57,674 Ik dacht dat je... au was! 493 00:21:04,764 --> 00:21:06,057 Ow. 494 00:21:12,313 --> 00:21:13,690 Hallo. 495 00:21:13,856 --> 00:21:15,525 - Terry? - Patty? 496 00:21:15,692 --> 00:21:17,527 - Ben jij dat? - Oh. 497 00:21:17,694 --> 00:21:19,195 - Hoi. - Hoi. 498 00:21:19,362 --> 00:21:21,280 - Wat is er aan de hand? - O, schiet. 499 00:21:21,406 --> 00:21:22,865 Ik ben hier al een paar uur. 500 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 Op de een of andere manier stelde ik me voor dat je zou komen hier door de keukendeur. 501 00:21:25,660 --> 00:21:26,703 Ik kan rondlopen. 502 00:21:26,728 --> 00:21:27,980 Nee, nee, nee, nee. Ik, eh... 503 00:21:28,287 --> 00:21:30,790 Ik maak een loopy-loop. 504 00:21:35,586 --> 00:21:37,005 Alleen de heup. 505 00:21:37,171 --> 00:21:39,190 - Patty, waar ben je heen gegaan? - Verdomd, Terry. 506 00:21:39,215 --> 00:21:41,926 Nee, nee. Blijf waar je bent. 507 00:21:47,223 --> 00:21:50,435 Welkom bij Chez Phelps. 508 00:21:50,460 --> 00:21:51,703 Waar gaat dit allemaal over? 509 00:21:51,728 --> 00:21:53,062 Oh, het zijn maar wat aardbeien 510 00:21:53,229 --> 00:21:55,648 en een beetje champagne en chocolade. 511 00:21:55,815 --> 00:21:57,275 Mm. 512 00:21:57,442 --> 00:21:58,651 Dat had je niet moeten doen. 513 00:21:58,818 --> 00:22:00,570 Nou, ik wilde je bedanken 514 00:22:00,737 --> 00:22:05,199 voor mijn zeer, uh, liefdevolle en vergevingsgezinde... 515 00:22:06,284 --> 00:22:07,410 vrouw. 516 00:22:07,577 --> 00:22:09,328 Nee, ik bedoelde dat ik een alcoholist ben. 517 00:22:09,495 --> 00:22:12,081 en ik ben allergisch voor aardbeien. 518 00:22:12,248 --> 00:22:13,750 O ja. Sorry. 519 00:22:13,916 --> 00:22:15,877 Eh, chocolade is het. 520 00:22:16,002 --> 00:22:19,756 Dit-dit is, uh... dit is geweldig. 521 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Eh, alsjeblieft. 522 00:22:21,591 --> 00:22:23,426 Ik kan niet geloven dat je mij te eten geeft. 523 00:22:23,593 --> 00:22:26,012 - Ja. - Hmm. 524 00:22:26,037 --> 00:22:27,280 Dat is echt heerlijk. 525 00:22:27,305 --> 00:22:28,473 - Ja. - Hmm. 526 00:22:28,639 --> 00:22:32,310 Dat is, eh, Ruth's beroemde chocolademuis. 527 00:22:34,145 --> 00:22:35,605 Het wordt uitgesproken als 'mousse'. 528 00:22:35,772 --> 00:22:38,357 Nou, niet als het gemaakt is met Ruth's... 529 00:22:38,382 --> 00:22:39,542 "kruiden." 530 00:22:46,991 --> 00:22:49,619 Waarom kijk je zo naar mij? 531 00:22:49,786 --> 00:22:51,829 Ik weet van de affaire. 532 00:22:51,854 --> 00:22:53,014 Neuken. 533 00:22:53,039 --> 00:22:54,624 Ja. 534 00:22:54,791 --> 00:22:55,958 Ik had het je moeten vertellen. 535 00:22:56,125 --> 00:22:58,544 Ik wilde niet dat je het opnieuw zou beleven. 536 00:22:58,711 --> 00:23:00,963 Jij bent de vriendelijkste mens. 537 00:23:00,988 --> 00:23:03,950 Eerlijk gezegd, kunnen we gewoon vergeten dat dit ooit is gebeurd? 538 00:23:05,676 --> 00:23:07,220 Echt? 539 00:23:09,806 --> 00:23:11,824 Jij bent de beste echtgenoot. 540 00:23:11,849 --> 00:23:15,228 Mij? Jij bent de beste vrouw. 541 00:23:17,355 --> 00:23:18,689 Laten we de liefde bedrijven. 542 00:23:18,856 --> 00:23:21,067 Oké. 543 00:23:21,192 --> 00:23:24,028 O, mijn spullen. 544 00:23:30,368 --> 00:23:32,078 Wauw! Ik hou van deze plek! 545 00:23:32,245 --> 00:23:34,097 Hé, je benen worden beter. 546 00:23:34,122 --> 00:23:35,331 Niet echt. 547 00:23:35,498 --> 00:23:38,584 Hallo, Jezus' broer. 548 00:23:38,709 --> 00:23:40,419 Het is Gaynor. 549 00:23:40,586 --> 00:23:43,381 Ik weet dat ik meer ben geweest op de ondeugende dan aardige lijst, 550 00:23:43,548 --> 00:23:46,050 maar ik heb je hulp nodig. 551 00:23:46,217 --> 00:23:49,720 Ik... Ik heb de kans om naar de universiteit te gaan. 552 00:23:49,887 --> 00:23:53,724 En ik ben bang dat als ik ga, mijn moeder gaat weer knallen, 553 00:23:53,891 --> 00:23:55,560 en er zal niemand zijn om het gezin te beschermen. 554 00:23:55,726 --> 00:23:57,812 Dus als je gewoon... 555 00:23:57,937 --> 00:24:02,191 geef mij een soort teken, dat zou echt gaaf zijn. 556 00:24:02,358 --> 00:24:03,860 - O ja! - Uh-huh. 557 00:24:04,026 --> 00:24:06,028 - Ja, schat. - Neuk mij. 558 00:24:06,195 --> 00:24:07,363 Oké, schat. 559 00:24:09,282 --> 00:24:11,534 Bedankt. 560 00:24:37,560 --> 00:24:39,061 Ahoi, Patty. 561 00:24:53,159 --> 00:24:55,077 Oh, dit verdomde ding. 562 00:24:55,244 --> 00:24:56,579 - Wat ben je aan het doen? - Nou, dat dacht ik al 563 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 We zouden voor de tweede ronde gaan, maar het lijkt erop 564 00:24:58,331 --> 00:24:59,582 We hebben hier een kleine dubbele knoop. 565 00:24:59,749 --> 00:25:01,542 Het is... 566 00:25:01,667 --> 00:25:03,060 - Kan ik je helpen? - Nee, nee. 567 00:25:03,085 --> 00:25:06,047 Ik... jij hebt een veiligheidsspeld of iets hier in de buurt? 568 00:25:06,214 --> 00:25:08,591 - O, mijn God. - Nou, kijk. 569 00:25:08,616 --> 00:25:09,817 Hier, beweeg alstublieft uw handen. 570 00:25:09,842 --> 00:25:11,594 - Oké. Mijn vinger zit vast. - Oké. 571 00:25:11,761 --> 00:25:13,763 - Oké, laten we deze... - Gemakkelijk. 572 00:25:18,434 --> 00:25:21,812 Oei! 573 00:25:21,979 --> 00:25:23,564 U kunt beter naar beneden gaan, mevrouw. 574 00:25:23,731 --> 00:25:25,608 Er komt een grote storm aan. 575 00:25:25,633 --> 00:25:27,084 Waarom praat je zo? 576 00:25:27,109 --> 00:25:29,820 Ga gewoon naar beneden. 577 00:25:43,709 --> 00:25:46,295 Hallo, Pat. 578 00:25:52,760 --> 00:25:55,721 We moeten deze benen vastbinden. 579 00:25:59,225 --> 00:26:02,520 Helaas, Er is geen tijd om ze te scheren. 580 00:26:02,645 --> 00:26:05,523 Nou ja, als je het niet leuk vindt de benen, kijk niet naar het noorden. 581 00:26:05,690 --> 00:26:07,441 Heb je genoten van de chocolademuis? 582 00:26:07,566 --> 00:26:08,943 Het is een kruidenafrodisiacum. 583 00:26:09,110 --> 00:26:10,861 Wat gebeurt er? 584 00:26:16,867 --> 00:26:18,244 Wat ben je aan het doen? 585 00:26:18,369 --> 00:26:19,912 Ik doe gewoon een beetje kunsttherapie. 586 00:26:20,079 --> 00:26:21,289 Wat is er aan de hand? 587 00:26:21,455 --> 00:26:23,374 Patty, ontspan gewoon. 588 00:26:23,399 --> 00:26:24,656 Heb ik het gemist? 589 00:26:25,728 --> 00:26:27,019 Laird, wat ben je aan het doen? 590 00:26:27,044 --> 00:26:30,089 Het spijt me... dit is niet wat... 591 00:26:30,256 --> 00:26:31,507 dit is? 592 00:26:31,674 --> 00:26:34,010 Nee. Ga weg. 593 00:26:34,176 --> 00:26:36,220 Mijn slechte. Eh... 594 00:26:36,387 --> 00:26:38,055 Heb de situatie totaal verkeerd begrepen. 595 00:26:38,222 --> 00:26:40,474 Hallo, Pat. Ehm, mm... 596 00:26:40,641 --> 00:26:43,102 - Jullie zijn allemaal superheet. - Oké, laten we gaan. 597 00:26:43,269 --> 00:26:45,104 Niemand deed open. 598 00:26:45,271 --> 00:26:47,773 Spleph-tijdperk ew. 599 00:26:47,940 --> 00:26:50,901 Spleph-tijdperk ew. 600 00:26:51,068 --> 00:26:53,404 Geniet van het drijven op het katoenvlot. 601 00:26:53,571 --> 00:26:55,740 Spleph-tijdperk ew. 602 00:26:55,906 --> 00:26:58,200 Spleph-tijdperk ew. 603 00:26:58,367 --> 00:27:00,870 Spleph-tijdperk ew. 604 00:27:00,995 --> 00:27:03,372 Spleph-tijdperk ew. 605 00:27:03,539 --> 00:27:05,791 Spleph-tijdperk ew. 606 00:27:05,958 --> 00:27:08,377 - Spleph... - Dit is geen verdomde droom! 607 00:27:08,544 --> 00:27:10,546 - Spleph-tijdperk ew. - Maak je een grapje? 608 00:27:22,558 --> 00:27:24,268 Het is oké, Roxy. 609 00:27:24,435 --> 00:27:26,354 Mama had een nare droom. 610 00:27:27,730 --> 00:27:29,732 Geen thee meer voor mij. 611 00:27:29,899 --> 00:27:31,609 O, mijn God. 612 00:27:31,776 --> 00:27:34,153 Wauw. 613 00:27:39,308 --> 00:27:43,308 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -